Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts
Übersetzerliste Sri Lanka
Informationen zu Übersetzungen in Sri Lanka
Durch die Botschaft können grundsätzlich keine Übersetzungen gefertigt oder beglaubigt werden.
Es gibt in Sri Lanka beeidigte bzw. öffentlich bestellte Übersetzer. Auf den Seiten des sri lankischen Justizministeriums finden Sie eine Auflistung dieser.
Da die Liste der öffentlichen bestellten Übersetzer des Justizministeriums keine Erreichbarkeiten der Übersetzer zur Verfügung stellt, werden nachfolgend die der Botschaft bekannten Erreichbarkeiten von öffentlich bestellten Übersetzern für Deutsch in alphabetischer Reihenfolge aufgelistet.
Die Botschaft übernimmt keine Gewähr für Inhalt, Qualität und Kosten der Übersetzungen. Auch ist der Eintrag in die Liste nicht mit einer speziellen Anerkennung durch die Botschaft verbunden. Die Übersetzer arbeiten auf privater Basis, die Botschaft übernimmt keine Gewähr für die Korrektheit der von ihnen gefertigten Übersetzungen.
Ob die in Sri Lanka erfolgte Übersetzung in Deutschland anerkannt wird, klären Sie bitte mit der deutschen Stelle, der diese Übersetzung vorgelegt werden soll.
| Name | Sprachen | Kontaktdaten |
| Herr H.T. Amarathunga | Deutsch – Englisch Englisch- Deutsch Singhalesisch – Deutsch Deutsch - Singhalesisch | Anschrift: 259/1 Galle Road, Hikkaduwa. Telefon: + 94 716 577 478, +94 91 227 7478, +94 2277663 E-Mail: albamar@sltnet.lk |
| Herr Rohan Leanage | Deutsch – Englisch Englisch- Deutsch Singhalesisch – Deutsch Deutsch - Singhalesisch | Anschrift: Nr. 47, Galle Road, Walana, Panadura Telefon: + 94 77 572 0230 E-Mail: rohanlge@yahoo.com |
| Herr Rakitha Karunaratne | Deutsch – Englisch Englisch- Deutsch | Anschrift: 9, Shrubbery Gardens,Colombo 4 Telefon: + 94 776 273 414 E-Mail: rakitha.karunaratne@gmail.com |
| Frau Kavitha Nagananthan | Tamilisch – Englisch Englisch - Tamilisch Deutsch-Tamilisch Tamilisch-Deutsch | Anschrift: 107/26 Balagala Road, Hendala, Wattala Telefon: + 94 767946449, + 94 776 415 239 E-Mail: kavithaa2578@gmail.com |
| Herr Ranjan Pathiranage | Singhalesisch – Deutsch Deutsch - Singhalesisch Singhalesisch - Englisch Englisch - Singhalesisch | Anschrift: No.117/2, Eliott Park, Woodward Mawatha, Galle Telefon: + 94 91 2226771, +94 777 926480 E-Mail: ranjali_pathiranage@yahoo.de |
| Frau Nimka Udapola | Singhalesisch – Deutsch Deutsch - Singhalesisch | Anschrift: No.18B, Diyakadahena Road, Udahamulla, Nugegoda. Telefon: + 94 71 6861017 E-Mail: nimkaudapola@gmail.com |
| Herr Pradeep Pathirana | Deutsch – Englisch Englisch- Deutsch Singhalesisch – Deutsch Deutsch - Singhalesisch | Anschrift: Feldstraße 37, 24115 Kiel E-Mail: pradeeppathirana@web.de |
Sie können einen Übersetzer in Deutschland über die Dolmetscher- und Übersetzerdatenbank der einzelnen Länder der Bundesrepublik Deutschland finden. Die Botschaft übernimmt keine Gewähr für Inhalt, Qualität und Kosten der Übersetzungen.
Alle Angaben beruhen auf Erkenntnisse und Einschätzungen der Botschaft zum Zeitpunkt der Textabfassung. Für die Vollständigkeit und Richtigkeit, insbesondere wegen zwischenzeitlich eingetretener Veränderungen, kann keine Gewähr übernommen werden.
Hier als PDF herunterladen